40 PREMIOS / AWARDS

 

SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Russia) Premio del Público / Audience Award

2017 SOO FILM FESTIVAL (USA) Premio del Púbico – Mejor Cortometraje extranjero / Audience Choice Award – Best Foreign Narrative

FIFES COMEDY 2017 (Croatia) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

8th SHIRE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia) Certificate of Merit ~ AUDIENCE CHOICE AWARD

I CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE PERSONAS MAYORES (Spain) Premio del Público / Audience Award

DC SHORTS FILM FESTIVAL 2016 (USA) Premios del Público / Audience Award

SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2015-2016 (Spain) Premio del Público al Mejor Cortometraje / Audience Award Best Short Film

REEL SYDNEY FESTIVAL OF WORLD CINEMA 2016 (Australia) Premio del Público / Audience Award

FESTIVAL HUMORMADRID 2016, III FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE HUMOR DE MADRID CAPITAL (Spain) 2º Premio del Jurado al Mejor Cortometraje y Mención a Mejor Actriz / 2nd Jury Award for Best Short Film and Mention for Best Actress (Gloria Muñoz)

XIII FESTIVAL 24 COURTS (France) Premio del Público – Sección Internacional / Audience Award – International Competition

CURT AL PAP 2016 (Spain) Premio del Público / Audience Award

XV CERTAMEN GAU LABURRA (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – VALLE DE MENA (Spain) Premio del Público / Audience Award

XXIV HUMOR EN CORTO ARRIGORRIAGA (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA MADRID (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – PARACUELLOS DEL JARAMA (Spain) Premio del Público / Audience Award

10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain) Premio Mejor Actor y Premio Mejor Actriz / Best Actor Award & Best Actress Award

CORTOESPAÑA – ALCAUDETE (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – NEDA (Spain) Premio del Público / Audience Award

SPANISCHES FILMFESTIVAL BERLIN 2015 (Germany) Premio al Mejor Cortometraje / Best Short Film Award

CORTOESPAÑA – SAN LORENZO DEL ESCORIAL (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – ROSARIO (Argentina) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – MALABO (Equatorial Guinea) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – ASUNCIÓN (Paraguay) Premio del Público / Audience Award

V FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain) Premio del Jurado Mejor Actor (Miguel Rellán) / Jury Award Best Actor (Miguel Rellán)

COMICRON FILM FESTIVAL 2015 (Italy) Mención Mejor Obra Extranjera / Mention Best Foreign Work

5º CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL ALMACEN (Spain) Premio del Público / Audience Award

XXI FESTIVAL IBÉRICO DE CINEMA DE BADAJOZ (Spain) Premio del Público / Audience Award

XX FESCILA – FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – VI SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA (Spain) Premio del Público / Audience Award

27ª SEMANA DE CINE DE MULA (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Gloria Muñoz) / Jury Award Best Actress (Gloria Muñoz)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES LA FILA (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Gloria Muñoz) / Jury Award Best Actress (Gloria Muñoz)

CORTOESPAÑA – RUTE (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – CICLO CORTA ESMERALDA – LAREDO (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – TORREJÓN DE ARDOZ (Spain) Premio del Público / Audience Award

CORTOESPAÑA – BEMBIBRE (Spain) Premio del Público / Audience Award

23º FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain) Premio del Público / Audience Award

 

118 SELECCIONES / SELECTIONS

​

SANSE, CORTOS AL FRESCO (Spain)
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ÍSCAR (Spain) Finalista / Finalist
VIII MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA ASOCIACIÓN DE CINE BARDEM (Spain)
SONRÍA POR FAVOR – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GUADALCANAL (Spain)
IV MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE PILAR DE LA HORADADA (Spain)
MAIPU CORTOS – FESTIVAL DE CINE DE HUMOR 2017 (Argentina)
EL FESTIVALICO CARAVACA (Spain)
HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2017 (USA)
LO MEJOR DE FUNCINEMA EN EL MAR (Argentina)
ANNAPLOIS FILM FESTIVAL (USA)
CLUJSHORTS 2017 (Romania)
FESTIVAL DE CINE DE LOJA 2016 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE “FIC” 2016 (Argentina)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SAN FERNANDO – SANFERNANCINE 2016 (Spain)
I SEMANA DE CINE CORTO DE SONSECA (Spain)
OPEN ART SHORT FILM FESTIVAL 2016 (Germany)
CHACUN SON COURT 2016 (France)
FUNCINEMA – FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE MAR DEL PLATA 2016 (Argentina)
21st PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE LA BISBAL D’EMPORDÀ (Spain)
6th POSTIRA SEASIDE FILM FESTIVAL (Croatia)
EL RODEO FILM FEST 2016 (Spain)
TLANCHANA FESTIVAL 2016 (Mexico)
I MUESTRA DE CORTOMETRAJES CASA DEL RELOJ (Spain)
3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain)
XIII CONCOURS DE COURTS TOULOUSE (France)
SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (USA)
III FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS DE TOMARES – TOMA CORTO (Spain)
TAOS SHORTZ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 (USA)
29ème FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE VÉLIZY-VILLACOUBLAY (France)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)
II REWIND FESTIVAL (Spain)
XXIV HUMOR EN CORTO ARRIGORRIAGA (Spain)
VIII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)
MEDIU GÜEYU FESTIVAL 2015 (Spain)
PREMIO ESPECIAL EGEDA AL MEJOR CORTOMETRAJE CINEMATOGRÁFICO – XXI PREMIO CINEMATOGRÁFICO JOSÉ MARÍA FORQUÉ (Spain) Candidato
FESTIVAL CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
BIBLIOCURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA 2015 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL CINECULPABLE 2015 (Spain)
IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)
XVII CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA (Spain) Sección Informativa / Informatve Section
XX FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
TASHORTFEST 2015 (Spain)
XVI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR “ASIER ERRASTI” (Spain)
MOST FESTIVAL 2015 (Spain)
CORTOESPAÑA – AYALA (Spain)
CORTOESPAÑA – GRADO (Spain)
XVIII CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)
ESTEPONA DIECISEISNOVENOS III – CONCURSO CORTOMETRAJES (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain) Freaky Session
EXHIBICIÓN DE CORTOMETRAJES – MOSQUITO CLUB (Spain)
20º CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)
4º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO – MÍAQUÉ FEST (Spain)
18º FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
2º FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)
9º FESTIVAL CURTAS NA RÚA (Spain)
XV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “¡¡CORT…en!! (Spain)
XIV CICLE DE CURTMETRATGES AGUSTÍ COMES (Spain)
38 FESTIVAL DE CINE DE ELCHE (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
17 CERTAMEN DE CURTMETRATGES DE RIPOLLET (Spain)
CORTOESPAÑA – MÉXICO D.F. (Mexico)
2º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)
37º SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain)
FESTIVAL KORTERRAZA 2015 (Spain)
SEMANA DE CORTOESPAÑA EN BOGOTÁ (Colombia)
RECORTA2 – II FESTIVALDE EN CORTO (Spain)
RODINIA EN LA NOCHE LOS MUSEOS – CASA ZORRILLA (Spain)
CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS DE ORCASITAS – CENCOR (Spain) Finalista Mejor Guión (Santiago Pajares) / Finalist Best Screenplay (Santiago Pajares)
KALAT NISSA FILM FESTIVAL (Italy)
AVILACINE – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain)
XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
CORTOESPAÑA – TORREDONJIMENO (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA – LEÓN (Spain)
MUESTRA DE CORTOMETRAJES – FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) Finalista / Finalist
CORTOESPAÑA – CURTALACÓN (Spain)
14 FESTIVAL DE CINE DE RIVAS – CREATRIVAS (Spain)
14º FESTIVAL INTERNACIONAL MARTIL – CINE MARROQUÍ E IBEROAMERICANO (Morroco)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

J. Enrique Sánchez & Santiago Pajares

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

 

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Junio / June 2013
Año Producción / Year of Production: 2015
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Galapagar (Madrid); España/ Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia / Comedy
Duracion / Length: 14:28
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD
Cámara / Camera: Canon 5D
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Castellano, Inglés, Francés, Alemán / Spanish, English, French & German.

 

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Miguel Rellán (Emilio)
Gloria Muñoz (Marta)

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

 

Director / Director: J. Enrique Sánchez
Guión / Screenplay: Santiago Pajares
Director Fotografía / Cinematography: Tote Navalon
Sonido Directo / Sound: Paco Alonso Perdiguero
Edición y montaje / Editing: Santiago Pajares
Jefe Producción / Production Manager: Santiago Pajares
Dirección Artística / Artistic Director: J. Enrique Sánchez & Santiago Pajares
Maquillaje / Make Up: Vicky Pérez Zazo
Vestuario / Wardrobe: Vicky Pérez Zazo
Ayudante de dirección / Assistant Director: Tomás Jiménez
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Santiago Pajares & J. Enrique Sánchez

​

SINOPSIS / SYNOPSIS

 

ESPAÑOL

40 años de matrimonio dan para mucho. A veces, para demasiado.

 

ENGLISH

Forty years of marriage does time for a lot of things. Sometime too much things.

 

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

​

ESPAÑOL

J. ENRIQUE SÁNCHEZ (Madrid, 02/03/1977) lleva desde el año 1998 colaborando en cortos como ayudante de dirección, cámara, script … hasta que en el año 2002 dirige su primer cortometraje “Hola, está Pablo?”. En 2005 realiza su segundo trabajo “Manual de ligue” y comienza a trabajar de auxiliar de dirección en TV y cine. Entre 2008 y 2010 dirige las dos temporadas de la serie on line “Canal Friki” y “Stages” así como su tercer corto “Berlín”, premiado en varios festivales nacionales e internacionales e incluido en la sección de cortometrajes del anuario 2011 de la prestigiosa revista Fotogramas. En 2012 presenta su último trabajo hasta la fecha “Photo”, con guión de su habitual colaborador Santiago Pajares, sus últimos proyectos juntos son los cortometrajes “Excel” y “40 aniversario”

 

ENGLISH

J. Enrique Sánchez (Madrid, Spain, 03/02/1977) has been working since 1988 as 1st. assistant director, camera man, script, etc. for several short films. In 2002 he directed his first short film called “Hola esta Pablo? And in 2005 he worked on his second short film “Manual de Ligue”; in the meantime he started working as director assistant for TV series and motion pictures. Between 2008 and 2010, he directed the on-line series “Canal Friki” (www.canalfriki.es) and “Stages”, as well as his third short film “Berlin”, which won several prices in either national and international festivals and which has been included on the 2011 annual short film section of the prestigious Magazine “Fotogramas”. In 2012 he’ll present his last piece of work “Photo” which is a short film based on a script from Santiago Pajares his habitual collaborator, their last projects toghether are the short films “Excel” and “40th Anniversary”.