La Impostora
The Imposter
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE Y DE AUTORÍA DE CANARIAS 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Escuela / Jury Award for Best School Short Film
16th MALTA SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Malta)
Premio del Jurado a la Mejor Actriz Joven (Tian-Tian Shen) / Jury Award for Best Young Actress (Tian-Tian Shen)
VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES LA BANDA 2024 (Spain)
CHICHARRÓN FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
XXV MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
8º FESTIVAL DE CINE INFANTIL CHURUMBELA 2024 (Mexico)
FESTIVAL KOLIBRÍ 2024 (Bolivia)
XXII SANTURTZI ZINE JAIALDIA - FESTIVAL DE SANTURTZI 2024 (Spain) Sección Oficial EITB-Euskal Pantailak
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE MAJADAHONDA (MISFE’24) (Spain) Sección de Cine Escolar y Formativo / School and Educational Film Section
FESTIVAL DE CURTMETRATGES PATROFEST 2024 (Spain) Nominada a Mejor Actriz (Lara Loher) y Nominada a Mejor Actor (Beto Mendoza) / Nominated for Best Actress (Lara Loher) and Best Actor (Beto Mendoza)
KURSAAL FILM FESTIVAL SAN SEBASTIÁN 2024 (Spain)
FESTIVAL DE CINE ESTUDIANTIL FENACIES 2024 (Uruguay)
ENCUENTRO NACIONAL CINE INFANTIL DE RIBADEDEVA CICIRICINE 2024 (Spain)
XIII FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)
XVII CINE CINE DEL MAR - MERCOSUR INTERNACIONAL 2024 (Uruguay) Competencia Oficial De Cortometrajes / Official Short Film Competition
CAMBRIDGE SHORT FILM FESTIVAL 2024 (United Kingdom)
FESTIVAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA-LA MANCHA - FECISO 2024 (Spain) Sección Infancia / Children's Section
VII MUESTRA DE CORTOS - MOSQUITO CLUB 2024 (Spain)
FESTIVAL VISUALÍZAME MUJER& AUDIOVISUAL 2024 (Spain)
XVI FESTIVAL CORTOS RODINIA 2024 (Spain)
EMPRESAS PRODUCTORAS / PRODUCTION COMPANIES
INSTITUTO DEL CINE MADRID SL
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? Sí / Yes Instituto del Cine de Madrid.
Año Producción / Year of Production: 2024
DCP disponible / Available DCP? Sí / Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid. España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Comedia Dramática, Social / Dramedy, Social
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Identidad, Racialización, Cine Social, Comedia, Comedia negra, Drama, Maternidad, Paternidad / Identity, Racialization, Social Cinema, Comedy, Black comedy, Drama, Motherhood, Parenthood, Fatherhood
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 8:16 min
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 4K
Cámara / Camera: Arri Alexa SXT
Aspect Ratio: 2.39:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés/ English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Tian-Tian Shen, Lara Loher, Beto Mendoza
FICHA TÉCNICA / CREW
Directora / Director: Yangxi Chen
Guion / Screenplay: Yangxi Chen
Director Fotografía / Cinematography: Carlos Grahn
Diseño de Sonido / Sound Design: Álvaro Ortiz
Edición y montaje / Editing: James K. Parry
Jefe Producción / Production Manager
Música / Music: FreeSound, Satrianizado, Xinematix
Dirección Artística / Artistic Director: Miriam Valor
Vestuario / Wardrobe: Javi Martín
Ayudante de dirección / Assistant Director: Pablo Salvador
Production Sound Mixer: Pascal Bel
Colorist: Carlos Grahn
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Erick Gullock Benavides
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Unos padres protectores se ven obligados a confesarle a su hija de 10 años que es adoptada, cuando esta empieza a hacerles preguntas. Los padres debatirán sobre si contárselo o no, a la vez que se cuestionan su legitimidad como padres.
ENGLISH
Protective parents, Javi and Rosa, feel compelled to tell their 10-year-old daughter that she is adopted when she starts asking questions. They debate whether they should tell her, and question their legitimacy as parents.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Español:
Yangxi Chen (Bilbao, 1995) Estudié teatro y me licencié en Lenguas. Sin embargo, mi pasión siempre fue el cine, lo que me llevó a cursar un máster en Traducción Audiovisual en City University London. Completé un diploma en Cinematografía de dos años en Bande a Part, participando en numerosos cortometrajes. Terminé varios cursos online de Dirección de Fotografía por David Curto y un curso de guión en la Factoría del guión, con Pedro Loeb. He trabajado como actriz en cine, teatro y publicidad de numerosas marcas conocidas, lo que me ha dado una amplia visión a la hora de dirigir actores. Cursé un Master de Dirección de Cine en el Instituto del Cine de Madrid, llegando a crear tres cortometrajes: “Tesoro” (2022), “Sweet Rong” (2023) y ahora presento “La Impostora” (2024).
English:
Yangxi Chen (Bilbao, Spain, 1995) I studied theater and graduated in Languages. However, my passion has always been cinema, which led me to take a master's degree in Audiovisual Translation at City University London. I completed a two-year diploma in Cinematography at Bande a Part, participating in numerous short films. I completed several online courses in Cinematography with David Curto and a screenwriting course at the Screenwriting Factory, with Pedro Loeb. I have worked as an actress in film, theater and advertising for numerous well-known brands, which has given me a broad vision when it comes to directing actors. I studied a Master in Film Directing at the Instituto del Cine de Madrid, creating three short films: "Tesoro" (2022), "Sweet Rong" (2023) and now I present " The Imposter " (2024).
