1 PREMIO / AWARD
VI FESTIVAL ECOLÓGICO DE MICROCORTOS LA LUCIÉRNAGA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
30 SELECCIONES / SELECTIONS
XXVIII MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain)
FESTIVAL PROTESTA 2016 (Spain)
SECOND ASIA INTERNATIONAL (WENZHOU) YOUTH SHORT-FILM EXHIBITION (China)
HORROR ONLINE ART FILM FESTIVAL (Spain)
LOS ANGELES CINEFEST (USA)
FESTIVAL CORTOS RODINIA – DESIERTO ROJO (Spain)
CORTOESPAÑA – ALAIOR (Spain)
ABARCA FILM FESTIVAL (Spain)
CORTOESPAÑA – MURCIA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES 4´ EN CORTO (Spain)
FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE AZUL SURREALIDADES (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA 2016 (Spain)
CORTOESPAÑA 2016 – CASTUERA (Spain)
74th MIDAMERICON II – FILM FESTIVAL (USA)
CORTOESPAÑA 2016 – MONTILLA (Spain)
INTERNATIONAL NATURE FILM FESTIVAL GÖDÖLLÖ 2016 (Hungary)
FESTIVAL INTERNACIONAL LUNA DE CORTOS (Spain) Sección Oficial Rural / Rural Official Selection
VIII CONCURSO DE CORTOS RNE (Spain)
V FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO EUROPEO DE MURCIA (Spain) Murcia Fantástica / Fantastic Murcia
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
2nd MAY DAY SUSTAINABILITY SHORTS FILM FESTIVAL (USA)
CORTOESPAÑA 2016 – SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA (Spain)
CORTOESPAÑA 2016 – RUTE (Spain)
CORTOESPAÑA 2016 – OUTES (Spain)
CORTOESPAÑA 2016 – SEGORBE (Spain)
CORTOESPAÑA 2016 – SA POBLA (Spain)
ON-AIR FESTIVAL SORRENTO (Italy)
FIBABC 2016 (Spain)
GREEN-GO SHORT FILM CONTEST (Hungary)
DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET
TWIN FREAKS STUDIO S.C.
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Tomas Pavelka
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España y Vietnam / Spain & Vietnam
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Mayo 2015 / May 2015
Año Producción / Year of Production: 2015
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Dong Thap Region (Vietnam), Murcia (España/Spain)
Género / Genre: Ciencia Ficción / Science Fiction
Temáticas y Nichos / Themes & Tags: Medioambiental, Ecología, Futurista / Environmental, Ecofriendly, Futurist.
Duracion Excta / Length: 2’42”
Color: Color
Formato De Grabación/ Format: Digital
Cámara / Camera: Sony A7s
Aspect Ratio: 16:9
Idioma Original / Original Language: Sin diálogos / Dialogless
FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET
Director / Director: Juan Poveda & Pedro Poveda
Guión / Screenplay: Pedro Poveda
Director Fotografía / Cinematography: José Bretón
Sonido Directo / Sound: Juan Poveda
Edición y Montaje / Editing: Juan Poveda
Jefe Producción / Production Manager: María José Guerrero
Dirección Artística / Artistic Director: Carmen Vilches
Maquillaje / Make Up: Carmen Vilches
Vestuario / Wardrobe: Carmen Vilches
Ayudante de Dirección / Assistant Director: Pedro Poveda
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Twin Freaks Studio S.C.
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Año 2179, la tierra es casi inhabitable y los humanos deben adatarse a esta nueva
vida.
ENGLISH
Year 2179, our atmosphere is destroyed and our way of life has been drastically changed
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Juan Poveda & Pedro Poveda
Juan Poveda & Pedro Poveda
ESPAÑOL
Juan Poveda y Pedro Poveda son jóvenes directores y guionistas españoles. Están detrás de cortometrajes como: ‘El Ritmo en sus venas’, ‘Eusebia’, ‘Forasteros’, ‘Suelto para un bocadillo’, entre otros.
ENGLISH
Juan Poveda and Pedro Poveda are two young spanish directors and writers. Some of their shortfilms are: ‘El ritmo en sus venas’, ‘Eusebia’, ‘Forasteros’, ‘Suelto para un bocadillo’, among others works.