3 PREMIOS / AWARDS

​

XIII INTERNATIONAL NEW TALENT’S SHORT FILM FEST | BCN-SEOUL (Spain) Premio del Público al Mejor Cortometraje de La Mostra / Audience Award for Best Short Film of La Mostra
24th TRÈS COURT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (France) Gran Premio del Jurado / Grand Jury Prize
IX CERTAMEN CORTOS CADIARFILM (Spain) Premio del Jurado al Mejor Actor: Christian Avilés / Jury Award for Best Actor: Christian Avilés

 

35 SELECCIONES / SELECTIONS

​

Muestra de cortometrajes de Boadilla del Monte - CORTOESPAÑA (Spain)

X FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CORTOESPAÑA (Spain)
V FESTIVAL DE CORTOS DE OÑA. CORTOESPAÑA (Spain)
I CICLO DE CORTOMETRAJES COMARCA NORDESTE DE SEGOVIA. CORTOESPAÑA (Spain)
XI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS (Spain)
THE LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL - LIFFY 2022 (USA)
AARETALER KURZFILMTAGE 2022 (Switzerland)
13th SEOUL METRO INTERNATIONAL SUBWAY FILM FESTIVAL, SMIFF (South Korea)
MORALCINE, XI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL (Spain)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2022 (Spain)
XI CERTAMEN DE CORTOMENTRAJES FUNDACIÓN CAJA RURAL DE JAÉN, DECORTOAN JOVEN 2022 (Spain)
PREMIOS FUGAZ 2022 (Spain) Nominado al mejor cortometraje breve / Nominated for Best Short Short Film
X FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PLASENCIA ENCORTO (Spain)
5th ROOTS OF EUROPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - REIFF (Spain)
XXI MOSTRA DE CURTAMETRAXES 2021 DO ATENEO FERROLÁN 2021 (Spain)
XXII CERTAMEN DE CINE CORTO - SALAS DE LOS INFANTES 2021 (Spain)
MUSOCEDUCA - MUESTRA DE CINE SOCIAL Y DDHH DE ASTURIAS 2022 (Spain)
V CONCURSO DE CORTOMETRAJES PICARRAL 2021 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE PARACHO 2021 (Mexico)
2021 CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL (USA)
IX FESTIVAL DE CORTOMETRAJES TIEMPO SUR 2021  (Spain)
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA - ALMA 2021 (Spain)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2021 (United Kingdom)
CORTI IN CORTILE - IL CINEMA IN BREVE 2021 (Italy)
13th SEOUL YEONGDEUNGPO INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE& FILM FESTIVAL (South Korea) Sección Mobile Stylo / Mobile Stylo Section
FESTIVAL PONME UN CORTO 2021 (Spain) Nominación Pasarela a Salas / Nomination Gateway to Venues
FESTIVAL AHORA ES CORTO 2021 (Spain)
26 CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)
INDEPENDENT DAYS | 21th INTERNATIONAL FILMFESTIVAL 2021 (Germany)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2021 (Spain) - Sección Perspectiva - Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
PSICURT - FESTIVAL DE CURTMETRATGES SOBRE SALUT MENTAL 2021 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL - TARAMBANA 2021 (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Christian Avilés

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2021
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2021
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Alella, Barcelona, España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Social, Drama, Derechos Humanos / Social, Drama, Human Rights
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Social, Drama, Derechos Humanos / Social, Drama, Human Rights
Duracion excta / Lenght: 4:28
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 6K
Cámara / Camera: Red Dragon
Aspect Ratio: 2:35:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles:  Inglés y Español / English, Spanish

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Christian Avilés (Padre), Teo Avilés (Hijo)

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: La Masia Reels
Guión / Screenplay: Lucas de Gispert Grau, La Masia Reels, Christian Avilés
Idea original: Christian Avilés
Director Fotografía / Cinematography: La Masia Reels
Sonido Directo / Sound: Miguel Navarro Avellón
Edición y montaje / Editing: Kail Grösser
Edición de sonido: Miguel Navarro Avellón
Color: La Masia Reels
Directora de Producción: Andrea Recoder
Jefe Producción / Production Manager: Miki Pagès Gómez
Auxiliar de producción: Ignasi Puertas
Auxiliar de fotografía: Joan Planelles Amat
Música / Music: On Pictures by Tenacious Orchestra (Licencia comprada en PremiumBeat)
Traducción subtítulos al inglés: Patricia Ribot & Simon Keatley
Dirección Artística / Artistic Director:
Maquillaje / Make Up: Claudia Pedrosa
Vestuario / Wardrobe:
Ayudante de dirección / Assistant Director:
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Christian Avilés
Producción: La Masia Reels

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Matías quiere construir un cohete para volar junto a su madre, que falleció hace unos meses.

 

ENGLISH

Matías wants to build a rocket to fly to be with his mum who passed away a few months ago.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

La Masia Reels es una productora creativa fundada en 2015 por Alberto Gallego (Director de cine) y Mat Cruz (Actor).
Es también un laboratorio de creación cinematográfica para actores, directores, escritores, directores de fotografía, directores de arte, productores y editores. En definitiva, una confluencia de artistas que comparten una misma obsesión: el cine.

ENGLISH

​

La Masia Reels is a creative production company founded in 2015 by Alberto Gallego (Film Director) and Mat Cruz (Actor).
It is also a filmmaking laboratory for actors, directors, writers, cinematographers, art directors, producers, and editors. In short, a confluence of artists who share the same obsession: cinema.