8 PREMIOS / AWARDS

​

THE GEDLING FILM FESTIVAL (UK) Jury Award Best Foreign Short Film / Premio al Mejor Cortometraje Extranjero
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE POBRE (Cuba) Special Jury Award & Mention Artistic Direction / Premio Especial del Jurado y Mención a la Mejor Dirección de Arte
FESTIVAL PLASMA EN CORTO (México) Best Foreign Screenplay, Best Foreign Actor and Best Foreign Actress / Premio al Mejor Guión Extranjero, Mejor Actor Extranjero y Mejor Actriz Extranjera
FESTIVAL DE CINE DE GIRONA  (Spain) Award for Best Actor / Premio al mejor Actor (Guillermo Barrientos)
LA PECCA – PEQUEÑO CERTAMEN DE CINE DE AMBIENTE Y TEMÁTICA GAY LÉSBICA DE SEVILLA (Spain) Jury Award for Best Short Film / Premio del Jurado al Mejor Cortometraje

​

SELECCIONES / SELECTIONS

​

DAROCA&PRISIÓN FILM FEST 2014 (Spain)
Q! FILM FESTIVAL (Indonesia)
GOLDEN ANTEATERS (Poland)
PORTOBELLO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FESTIVAL DE CINE LESBIGAYTRANS DE ASUNCIÓN (Paraguay)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ‘POR CARACOLES’ (Spain)
SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO CITTÀ DI ERICE (Italy)
11 TH FILM SHARING INTERNATIONAL LOW & NO BUDGET SHORT FILM FESTIVAL TOUR 2013 (Germany)
CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebano)
14º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)
SORSICORTI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italia)
FESTIVAL CORTOS CON Ñ (Spain)
KASHISH MUMBAI INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL (India)
11º CONCOURS DE COURTS TOULOUSE (France)
FIFES – FILM FESTIVAL OF LAUGHTER (Croatia)
PERIFERIA – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS (Argentina)
LA PEDRERA SHORT FILM FESTIVAL (Uruguay)
LEIRIA FILM FEST (Portugal)
FESTIMATGE ’14 – FESTIVAL DE LA IMAGEN DE CALELLA (Spain)
BUFFALO NIAGARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
BANGALORE QUEER FILM FESTIVAL (India)
FESTIVAL CURTMIRATGES 2014 (Spain)
II FESTIVAL POR AMOR AL ARTE (Spain)
OTTAWA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Canada)
LEVEL GROUND FILM FESTIVAL (USA)
INDEPENDENT DAYS 14 (Germany)
DESPERADO LGBT FILM FESTIVAL (USA)
GRAND JUNCTION FILM FESTIVAL (USA)
OMOVIES FILM FESTIVAL VI (Italy)
THE 24 HOURS OF NUREMBERG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
CINE ASFALTO FILM FESTIVAL (México)
IV FESTIVAL CortoGeniAl (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT DE ANDALUCÍA 2013 – ANDALESGAI (Spain)
XVI FESTIVAL ÍCARO (Guatemala)
FICC/42 FESTIVAL CARTAGENA 2013 (Spain) MURCine
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR “ASIER ERRASTI” (Spain)
SARDINIA QUEER SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GAY Y LÉSBICO “EL LUGAR SIN LÍMITES” (Ecuador)
FESTIVAL CINEMAJALVIR (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE PERÚ – FENACO (Peru)
TIRANA FILM FESTIVAL (Albania)
FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO DE TOLUCA (México)
21TH FESTIVAL MIX BRASIL (Brazil)
FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES – FIBABC (Spain)
I CORTI SUL LETTINO – CINEMA E PSICOANALISI (Italy)
LOWCOUNTRY SHORTS FEST (USA)
FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR (Spain)
ATHENS DIGITAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES “EL PECADO” (Spain)
MIAQUÉ FESTIVAL – ME QUEDO CORTO (Spain)
FESTIVAL CINEMADAMARE 2013 (Italy)
LO CERCACURTS, FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain)
THE DURBAN GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL 2013 (South Africa)
RIO FESTIVAL GAY DE CINEMA (Brazil)
FESTIVAL NOUVEAUX CINÉMAS (France)
OUTFESTPERU: GAY FILM FESTIVAL OF LIMA  (Perú)
SICILIA QUEER FILMFESTIVAL (Italy)
FESTIVAL DE CINE LGBT DE VALLADOLID “CINHOMO” (Spain)
CLAP89 – FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE (France)
SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE365 FILM (Spain)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE DE GENÈVE – COURTOUJOURS! (Switzerland)
SHORT SOUP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)
aluCine TORONTO LATIN FILM + MEDIA ARTS FESTIVAL (Canada)
LesGaiCineMad Festival Internacional de Cine Lesbico Gai Transexual de Madrid (Spain)
ALCINE Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid   (Spain)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES SALA LÓPEZ – LA MIRADA TABÚ (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA
 

MESA5 PRODUCCIONES, S.C.

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Guillermo Barrientos, Paloma Bloyd.

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Noviembre 2011 / November 2011
Año Producción / Year of Production: 2012
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia, LGBT / Comedy, LGBT
Duracion / Length: 12’ 48″
Color: Color
Formato/ Format: Canon Eos 5D
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Sin diálogos / No dialogues.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Juan Manuel Aragón
Guión / Screenplay: Raúl Piretto
Fotografía / Cinematography: Waldo Capote
Sonido Directo / Sound: Fernando Bados
Música / Music: Irving Berlin (“Cheek to Cheek” y “Let’s Face the Music and Dance“), George Gershwin e Ira Gershwin (“Let’s Call the Whole Thing Off”), Dorothy Fields y Jerome Kern  (“Never Gonna Dance” y “A Fine Romance”)
Edición y montaje / Editing: Juan Manuel Aragón y Begoña Pérez.
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jesús Soria y Juan Manuel Aragón.
Montaje de Sonido / Sound mixing: Fernando Bados

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Invadido por un profundo vacío existencial tras ver el último capítulo de Lost, Javier se ve atraído por una extraña fuerza que le impulsa cada vez más lejos en un excitante viaje iniciático. Lo que empieza como un juego puede terminar… como un juego.

ENGLISH

Javier feels an existential emptiness after watching the last episode of LOST. Little by little, a strange force pushes him further and further into a voyage of self-discovery. What starts as a game could end up … as a game!

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Juan Manuel Aragón es guionista (Factoría del Guión) y director de cine, además de cofundador de Mesa5 Producciones. Bajo este sello ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: I Feel Lost (2012), Peluquero Futbolero (2012), Je Déteste (2011), El Caballero de la Voz Ronca (2009) y Telemarketing Nation (2008). En el año 2012 ha escrito y dirigido también el cortometraje El Despido (en postproducción).

La otra gran pasión de Juan Manuel Aragón es la radio, ha dirigido y realizado el programa de cine Érase Una Vez… El Cine durante las temporadas 2005 – 2011. Este programa ha sido reconocido con el premio “ACE Radio 2010” al mejor programa de cine por su especial atención al mundo del cortometraje.”

ENGLISH

Juan Manuel Aragón is a screenwriter and a director, as well as the co-founder of Mesa5 Producciones. With this production company, he has written and directed the following short films: “Peluquero Futbolero” (Hooligan Hairdresser) (2012), “Je Déteste” (2011), “El Caballero de la Voz Ronca” (The Gentleman with the Husky Voice) (2009) and “Telemarketing Nation” (2008). During 2012, he has also directed “I Feel Lost” and has finished shooting his latest short, “El Despido” (The Dismissal), which is currently in post-production.

Juan Manuel Aragón’s other great passion is radio. From 2005 until 2011, he presented the radio programme “Érase Una Vez … El Cine” (Once Upon a Time … at the Movies), which was recognised with the “ACE Radio 2010” award for the best film show due to its special focus on the world of short film.