3 PREMIOS / AWARDS

​

MELROSE FILM FESTIVAL 2019 (USA) Mejor Micro Cortometraje / Best Micro Short Film
ZAHORA EN CORTO 2019 (Spain) Premio Emergente Guión13 y Mención Especial del Jurado (Originalidad y Montaje) / Emergente Guión13 Award and Special Mention of the Jury (Originality and Editing)

​

28 SELECCIONES / SELECTIONS

​

THE UNPRECEDENTED CINEMA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2020 (Estonia)
VILLAMMARE FILM FESTIVAL 2020 (Italy)
 FARCUME - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS DE FARO 2020 (Portugal)
IX CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "DECORTOAN JOVEN" 2020 (Spain)
19th TIBURON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) Aplazado / Postponed
III MOSTRA DE CURTMETRATGES DE LES ILLES BALEARS (Spain)
SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2020 (Spain)
XX CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES 2019 (Spain)
NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO 2019 (Spain)
LA CUEVA EN CORTO 2019-2020 (Spain)
SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA 2019 (Spain)
VIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)
LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE - LIFFY 2019 (USA)
CINEMAJALVIR 2019 (Spain)
CURTAS FILM FEST 2019 (Spain)
CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2019 (USA)
FESTIVAL DE CINE DE MADRID - PNR 2019 (Spain) Femmes
ALEXANDRIA MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL 2019 (Egypt)
DC SHORTS 2019 - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (USA)
16º FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA 2019 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL 2019 (Spain)
SHORTY WEEK 2019 (Spain) BARaderos section / BARaderos section
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "CORTOS CON Ñ" (Spain) Finalista / Finalist
22ª MOSTRA DE CINEMA JOVE D'ELX (Spain)
FESTIVAL DE CINE DIRIGIDO POR MUJERES DE TRES CANTOS 2019 (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

​

Instituto del Cine Madrid, S.L.

https://www.institutodelcine.es/

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2018
Año Producción / Year of Production: 2019
Lugar de Rodaje: Madrid; España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Romántico / Drama, Romantic
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: poético, experimental, arte, retrato, video arte, melodrama, psicológico, amor, parejas, mujer, psicología, relaciones, romance, ruptura, soledad, surrealista, sueños, poesía, literatura, viaje / poetic, experimental, art, portrait, video art, melodrama, psychological, love, couples, woman, psychology, relationships, romance, rupture, loneliness, surrealist, dreams, poetry, literature, travel
Duracion exacta / Lenght: 4:40
Color: Color
Formato de grabación/ Format: Digital
Cámara / Camera: Red Scarlet / Red MX
Aspect Ratio: 2.39
Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

Nadia de Santiago, Rubén Tejerina. Sandra Cervera, Mikel Bustamante, Javier Abad, Marién Muñoz, Lara Palma, Lolo Córdoba y Laura Mayo.

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Helher Escribano
Guión / Screenplay: Helher Escribano (Adaptación de un poema de Rubén Tejerina) / Helher
Escribano (Adaptation of a poem by Rubén Tejerina)
Director Fotografía / Cinematography: Alejandro Ronda Santamaría
Sonido Directo / Sound: Alex Marais
Edición y montaje / Editing: Helher Escribano
Jefe Producción / Production Manager: David Castro González
Música original / Original Music: Ezequiel Salman (composición), Alex Marais (arreglos y producción)
Dirección Artística / Artistic Director: Margarita Ospina
Maquillaje / Make Up: Leire T. Ballesteros, Cristina Gómez, Susana Méndez Cobo
Ayudante de dirección / Assistant Director: Paolo Jaré
Productor Ejecutivo / Executive Producer: David Castro González, Ellen Fichtner
Producción asociada / Associate Producer: Helher Studio

 

SINOPSIS / SYNOPSIS
 

Español:

(Sinopsis corta) Viaje a través de la mente de una persona en el momento de decir adiós.

(Sinopsis larga) A lo largo de la vida conocemos y amamos a muchas personas. Algunas se quedan para siempre y otras se tienen que ir. Ahora es su momento de despedirse y no es tan fácil como parecía…

English:

(short synopsis) A journey through the mind of a person at the moment of saying goodbye.

(long synopsis) Throughout life we know and love many people. Some stay forever and others have to go. Now is your time to say goodbye and it is not as easy as it seemed...

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Helher escribe y dirige spots de publicidad, videoclips (Morning Drivers, Tales of Gloom) y ficción, a destacar su cortometraje “Blaumar”(2012), que tuvo largo recorrido en festivales nacionales e internacionales, recibiendo varios galardones y selecciones en festivales importantes como Jameson Notodofilmfest o Fibabc. Su último cortometraje “Gladiadores” protagonizado por Nadia de Santiago [”Musarañas”, “Las chicas del cable”], producido por Instituto del Cine Madrid y basado en una idea original del poeta Rubén Tejerina, se estrenará en 2019.

ENGLISH

Helher writes and directs advertising spots, video clips (Morning Drivers, Tales of Gloom) and fiction, highlighting his short film "Blaumar" (2012), which had a long history in national and international festivals, receiving several awards and selections in major festivals such as Jameson Notodofilmfest or Fibabc. His latest short film "Gladiadores" starring Nadia de Santiago ["Musarañas", "Las chicas del cable"], produced by Instituto del Cine Madrid and based on an original idea by the poet Rubén Tejerina, will be released in 2019.