5 SELECCIONES / SELECTIONS

 

AURORA  – 13 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR (Mexico)
SHORT OF THE YEAR – AUTUMN 2018 (Spain) Mención especial Click for Festivals / Special Mention Click for Festivals
POST MORTEM – INTERNATIONAL HORROR & BIZARRE SHORT FILM FESTIVAL 2017 (Mexico)
18 FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI (Spain)
VIII FANGOFEST AMPOSTA (Spain)
22 CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Sofía Arias Rego

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

 

País de Producción /Country of Production: España & EEUU / Spain & USA
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2017
Año Producción / Year of Production: 2017
¿Es primera Obra? / First work as Director?: Sí / Yes
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2017
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: New York City (EEUU / USA)
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama social, Drama, Social Issues
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Derechos Humanos, Temática social, Violencia de género, Terror, Ópera Prima, Directora, Derechos de la mujer / Human Rights, Gender Violence, Horror, First Film, Woman Director, Woman Rights
Duracion / Length: 8:06
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Camara / Camera: Red Scarlett
Aspect Ratio: 2.35:1
Mezcla Sonido / Sound Mixing: Dolby Surround 5.1
Idioma original / Original Language: Inglés / English
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés y Español / English & Spanish

 

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Kai Irina Hahn – (Susan (mayor)), Elizabeth Bove – (Eve (mayor)), Leah Dubin – (Susan (jóven)), David Bonfim – (Mr. Petty), Alyssa Mann – (Eve (jóven)), Benjamin Pike (Noah (mayor)), Enis Ucer – (Amigo #1), Eddie Ray Jackson – (Amigo #2), Paul McGillicuddy – (Daniel Brown), C.J. Trentacosta – (Noah (jóven)

 

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Sofía Arias Rego
Guión / Screenplay: Sofía Arias Rego
Director Fotografía / Cinematography: Carlos García de Dios
Sonido Directo / Sound: Juan Pablo Tramujas
Edición y montaje / Editing: Momo Lee Aoi
Jefe Producción / Production Manager: Mona Girish
Música / Music: “Blue Christmas” (Cover)
Dirección Artística / Artistic Director: Jazmín Donaldson
Maquillaje / Make Up: Sabrina Rose
Vestuario / Wardrobe: Marta Portales Oliva
Ayudante de dirección / Assistant Director: Diane Abad
Primer asistente de cámara/ 1st Camera Assistant: Carlos Amaral Baptista
Etalonaje / Color correction: Vineet Verma & Daff Schneydher
Edición de sonido / Sound editing: Ivan Julian, Mike Puro, Juan Pablo Tramujas, María Rodríguez-Mora.
Gaffer: David Christiansson
Key Grip: Sameer Deshpande
Script Supervisor: Hyangil Kim
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Antonio Arias Fuentes

 

SINOPSIS / SYNOPSIS

​

ESPAÑOL

Las consecuencias familiares de abuso y violencia dan lugar a una cadena de dolor que se traslada a futuras generaciones.

ENGLISH

The consequences of family violence and abuse spread to future generations creating a vicious circle of pain.

 

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

​

ESPAÑOL

Sofía Arias Rego estudia en la escuela de cine de Nueva York, New York Film Academy, donde se gradúa en el master de dirección de cine. Allí graba su Ópera Prima, Chain of Hurt (2017). Actualmente pertenece al colectivo de realizadores Mr. Blonde, trabajando en la realización de anuncios para TV y web.

ENGLISH

Sofía Arias Rego studied filmmaking at New York Film Academy in New York City, where she directed her first film, Chain of Hurt (2017). She is currently part of the film and ad studio Mr. Blonde where she directs ads for web and TV.