10 PREMIOS / AWARDS

​

FESTIVAL CURTMIRATGES 2015 (Spain) Premio del Jurado Mejor Diseño de Producción / Jury Award Best Production Design
ABYCINE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALBACETE (Spain) Premio Filmin / Filmin Award
FESANCOR  – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOEMTRAJES SANTIAGO DE CHILE (Chile) Premio del Jurado Mejor Montaje / Jury Award Best Editing
FILMETS BADALONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain) Premio del Jurado Mejor Fotografía / Jury Award Best Cinematography
HARLEM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) Bests shorts
19 CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Cortometraje Amateur / Jury Award Best Amateur Short Film
FUENCALIENTE RURAL FILM FEST (Spain) Mención del Jurado / Jury Mention
CASTILLA EN CORTO – CABEZÓN DE PISUERGA (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Fotografía (Adrià Mayol) / Jury Award Best Cinematography (Adrià Mayol)
LO CERCACURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
9º FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain) Mención del Jurado Mejor Dirección / Jury Mention for Best Direction

​

62 SELECCIONES / SELECTIONS

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain)
CORTOESPAÑA – ALBOX (Spain)
BIOBIOCINE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CONCEPCIÓN (Chile)
NORTHERN VIRGINIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 (USA) Nominado Mejor Corto Extranjero, Nominado Mejor Guión, Nominado Mejor Dirección / Nomintated Best Foreign Short Film, Nominated Best Screenplay, Nominated Best Direction
SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 (Italy)
KOCHI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 (India)
PRIMAVERA CINEMÍSTICA 2015 (Spain)
MECAL PRO 2015 (Spain) Talentos catalanes
CORTOESPAÑA – SEGORBE (Spain)
ORIGINAL NARRATIVE- STUDENT SHORT FILM FESTIVAL (UAE)
FEC FESTIVAL – EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL 2015 (Spain) Panorama CAT
SUEÑOS EN CORTO 2015 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES AGUILAR DE CAMPOO (Spain) Panorama
XVIII CERTAMEN DE VÍDEO JOVEN DE IRUN (Spain)
5º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PUENTE GENIL – CORTOGENIAL (Spain)
RAFAL EN CORTO 2014 (Spain)
KO&DIGITAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
43º FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)
12º FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ – BOGOSHORTS 2014 (Colombia)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR (Spain)
16th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL BRATISLAVA (Slovakia)
SPANISCHEST FILMFEST BERLIN (Germany)
37th STARZ DENVER FILM FESTIVAL (USA) First look Student Program
FESTIVAL INTERNACIONAL KOLIBRÍ PARA LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA (Bolivia)
YOFI FEST – YONKERS FILM FESTIVAL (USA)
56º ZINEBI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BILBAO (Spain)
MICC – MUESTRA IBEROAMERICANA DE CORTOMETRAJES (Spain & Chile)
FESTIVAL DE CINE INVISIBLE “FILME SOZIALAK” DE BILBAO (Spain)
FERIA INTERNACIONAL DE CINE DE MANIZALES (Colombia)
FENETRES SUR COURTS (France)
FESTIVAL DE CINE DE LIMA (Peru) Sección Informativa / Non Competitive Section
MUESTRA AUDIOVISUAL DE SINÚ (Chile)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)
THE LOFT FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GÁLDAR (Spain)
MUESTRA INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE CINE Y AUDIOVISUALES A-TAR (Mexico)
FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER “CORTO Y CREO” (Spain)
FESTIVAL DE CINEMA DE PERUIBE (Brazil)
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL EN ABITIBI – TEMISCAMINGUE (Canada)
SANTURZINE 2014 (Spain)
CINEMAFEST 2014 (Mexico)
4TO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ESTUDIANTIL FENACIES (Uruguay)
INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FENACO CUSCO PERÚ (Peru)
PINK CITY INTERNATIONAL SHORTFILM FESTIVAL (India)
MUESTRA DE CINE CENTRO E IBEROAMERICANO (Nicaragua)
PORTOBELLO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
VI CONCURSO “CORTO-JOVEN” CIUDAD DE TOLEDO (Spain)
III CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain)
IV FESTIVAL DE CURTMETRATGES DEL FROM MARITIM (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES MONFRAGÜE FILMS (Spain) Finalista / Finalist
MAIPU CORTOS (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
RED DIRT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) Nominado a Mejor cortometraje, Mejor película extranjera y Mejor actriz de reparto (Marta Díaz) / Nominated Best Short Film, Best Foreign Short Film and Best Supporting Actress (Marta Díaz)
CINE CAMPUS INTERNATIONAL STUDENT’S FILM FESTIVAL (Puerto Rico)
FESTIVAL DE CURTMETRATGES PREVIEW (Spain)
XXVI CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES L’ALFÀS DEL PI (Spain)
BUDAPEST SHORT FILM FESTIVAL – BUSHO 2014 (Hungary)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM VEBRON (France)
CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES VERSIÓN ESPAÑOLA/SGAE (Spain)
CORTOGENIA 2014 (Spain)
ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
SAN FRANCISCO BLACK FILM FESTIVAL (USA)

 

 

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

ESCAC Films
Web: www.escac.es

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Cristian Arenas (Carkoma) / Javier Monje (Copito) / Arturo Jaenes (Dani) / Marta Díaz (Ainhoa) / Victor Amela (Tillo) / Francisco Pedrosa (Kiko) / Raúl Aranda (Aranda) / Manuel Rodríguez (Lolo) / Jesús Ibáñez (Policía 1) / Walter Torres (Walter)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Julio /July 2013
Año Producción / Year of Production: 2014
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Valls (Tarragona); Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama
Duracion / Length: 13’ 38″
Color: Color
Formato/ Format: 16 mm
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés y Francés / English and French.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Gerard Martí
Guión original / Screenplay: Gerard Martí
Fotografía / Cinematography: Adrià Mayol
Sonido Directo / Sound: Anna Rajadell
Edición y montaje / Editing: Pere Giner
Jefe Producción / Production Manager: Marco Roehrich
Música / Music: Bernardo Vázquez y Dj Jus Deelax.
Dirección Artística / Artistic Director: Oian Arteta
Maquillaje / Make Up: Omar Riffi & Laura Vacas
Vestuario / Wardrobe: Isis Velasco & Alba Monfort
Ayudante de dirección / Assistant Director: Arnau Pons
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Lita Roig (Escac Films)

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Carkoma y sus amigos se ríen de Copito mientras Dani discute con Ainhoa una vez más. A la salida del afterhour, serán sorprendidos por un control de alcoholemia de la policía. ¿Conseguirán pasar?

ENGLISH

Carkoma and his friends laugh at Copito and bully him; meanwhile, Dani and Ainhoa have a quarrel once more. They all were leaving the disco when they unexpectedly found themselves trapped in a police sobriety checkpoint. Will they come through?

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Nace en Barcelona, el 28 de junio de 1986. Estudia realización de audiovisuales en la escuela ITES de Barcelona (2006-08) y dirección cinematográfica en la escuela ESCAC de Terrassa (2008-12). Allí escribe y dirige dos cortometrajes para Escándalo-Films: “Hermanos” (2013) -preseleccionado para los Premios Gaudí de Cataluña, entre otros- y “0,60 mg” (2014) y codirige el largometraje “Los Inocentes” (2013) de Escac-Films, estrenado en el festival internacional de Sitges. También dirige el documental “El telón de acero” (2008) para ABS-Production S.L.

ENGLISH

He born in Barcelona on June 28, 1986. He studied conducting at school audiovisual ITES Barcelona (2006-08) and film directing at school ESCAC of Terrassa (2008-12). There he wrote and directed two short films for Escandalo-Films: “Brothers” (2013) –preselected for Gaudí Awards- and “0.60 mg” (2014) and co-directed the film “The Innocents” (2013) of Escac-Films, selected from International Festival of Horror, Sitges 2013. He also directed the documentary “The Iron Curtain” (2008) for ABS-Production Ltd.